جدید ترین عناوین خبری امروز
[custom-login-form btn_close="true" logo_src="https://fastzaban.com/wp-content/uploads/2022/02/logo-fastzaban-com.jpg" btn_register_class="btn_show_registerForm"] کاربر جدید هستم! [/custom-login-form][custom-register-form btn_close='true' logo_src='https://fastzaban.com/wp-content/uploads/2022/02/logo-fastzaban-com.jpg' ]
خانه » کتاب سرا » لیست افعال بی قاعده انگلیسی با ترجمه + pdf و ویدیو
  • fastzaban
  • ۳۱ تیر, ۱۳۹۹
  • ۱۰:۱۰
  • ۲۷,۹۱۵
لیست افعال بی قاعده انگلیسی با ترجمه + pdf و ویدیو

لیست افعال بی قاعده انگلیسی با ترجمه + pdf و ویدیو

در این مطلب آموزشی از فست زبان لیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی و تلفظ را برای شما آماده کردیم که در انتهای مطلب نیز فایل pdf آن را برای دانلود قرار دادیم. همچنین لیست تمام این کلمات را با تلفظ شان بصورت یک ویدیو درآوردیم که می توانید آن را مشاهده و دانلود کنید.

تعریف افعال بی قاعده در زبان انگلیسی

فعل هایی که از قاعده گرفتن ed در زمان گذشته شان پیروی نمی کنند، افعال بی قاعده نامیده می شوند. 

ویدیوی تلفظ تمامی افعال بی قاعده

در ویدیوی زیر می توانید تلفظ (با لهجه آمریکایی) تمام کلمات لیست ارایه شده در این مطلب را مشاهده نمایید. 

ویدیو در حال بارگزاری است...

افعال بی قاعده انگلیسی با معنی و تلفظ

جدول زیر کامل ترین لیست افعال بی قاعده انگلیسی است که با ترجمه فارسی و تلفظ کلمات تهیه شده است.

توجه: این جزوه برگرفته از کتاب Fast Grammar استاد مهرداد زنگیه‌وندی می‌باشد.
معنی past participle – اسم مفعول past – گذشته ساده present – حال ساده
اتفاق افتادن؛ برخاستن arisen arose arise /əˈraɪz/
بیدار شدن awoken awoke awake /əˈweɪk/
بودن been was/ were be /biː/
بدنیا آوردن؛ تحمل کردن born/ borne bore bear /ber/
شکست دادن؛ کتک زدن beaten beat beat /biːt/
شدن become became become /bɪˈkʌm/
شروع کردن begun began begin /bɪˈɡɪn/
خم کردن؛ مصمم بودن bent bent bend /bend/
شرطبندی کردن bet bet bet /bet/
بستن؛ محدود کردن bound bound bind /baɪnd/
گاز گرفتن؛ گزیدن bitten bit bite /baɪt/
خونریزی کردن bled bled bleed /bliːd/
وزیدن؛ لاف زدن blown blew blow /bloʊ/
شکستن؛ نقض کردن broken broke break /breɪk/
زاد و ولد کردن bred bred breed /briːd/
آوردن؛ موجب شدن brought brought bring /brɪŋ/
[رسانه] پخش کردن broadcast broadcast broadcast /ˈbrɔːdkæst/
ساختن؛ ایجاد کردن built built build /bɪld/
سوختن، سوزاندن burnt burnt burn /bɜːrn/
ترکیدن، منفجر شدن burst burst burst /bɜːrst/
خریدن؛ رشوه دادن bought bought buy /baɪ/
انداختن؛ ریختن cast cast cast /kæst/
گرفتن؛ دستگیر کردن caught caught catch /kætʃ/
انتخاب کردن chosen chose choose /tʃuːz/
آمدن؛ حاصل شدن come came come /kʌm/
هزینه داشتن؛ ارزیدن cost cost cost /kɔːst/
سینه خیز رفتن؛ خزیدن crept crept creep /kriːp/
بریدن، قطع کردن؛ چیدن cut cut cut /kʌt/
معامله کردن؛ مربوط بودن dealt /delt/ dealt /delt/ deal /diːl/
کندن، حفر کردن dug dug dig /dɪɡ/
شیرجه رفتن dived dived/ dove (US) dive /daɪv/
انجام دادن done did do /du/
رسم کردن؛ کشیدن drawn drew draw /drɔː/
خواب دیدن dreamt /dremt/ dreamt /dremt/ dream /driːm/
نوشیدن، آشامیدن drunk drank drink /drɪŋk/
رانندگی کردن driven /ˈdrɪvən/ drove drive /draɪv/
ساکن شدن dwelt dwelt dwell /dwel/
خوردن eaten ate eat /iːt/
افتادن fallen fell fall /fɔːl/
[حیوانات، سالمندان، بیماران] غذا دادن fed fed feed /fiːd/
احساس کردن felt felt feel /fiːl/
جنگیدن؛ مبارزه کردن fought fought fight /faɪt/
پیدا کردن؛ بدست آوردن found found find /faɪnd/
مناسب بودن fit fit fit /fɪt/
فرار کردن fled fled flee /fliː/
پرواز کردن flown flew fly /flaɪ/
قدغن کردن forbidden forbad(e) forbid /fərˈbɪd/
فراموش کردن forgotten forgot forget /fərˈɡet/
بخشیدن forgiven forgave forgive /fərˈɡɪv/
منجمد شدن، یخ بستن frozen froze freeze /friːz/
گرفتن؛ بدست آوردن؛ خریدن got/ gotten got get /ɡet/
دادن؛ بخشیدن given gave give /ɡɪv/
رفتن gone/ been went go /ɡoʊ/
آسیاب کردن، خُرد کردن ground ground grind /ɡraɪnd/
رشد کردن، بزرگ شدن؛ کاشتن grown grew grow /ɡroʊ/
آویزان کردن hung hung hang /hæŋ/
داشتن؛ خوردن؛ نوشیدن had had have /hæv/
شنیدن heard /hɜːrd/ heard /hɜːrd/ hear /hɪər/
پنهان کردن hidden hid hide /haɪd/
زدن؛ کتک زدن‌ hit hit hit /hɪt/
نگه‌داشتن؛ برگزار کردن held held hold /hoʊld/
صدمه زدن hurt hurt hurt /hɜːrt/
نگه‌داشتن kept kept keep /kiːp/
زانو زدن knelt knelt kneel /niːl/
بافتن knit/ knitted knit/ knitted knit /nɪt/
دانستن؛ شناختن known knew know /noʊ/
قرار دادن؛ تخم‌گذاری کردن؛ [میز] چیدن laid laid lay /leɪ/
راهنمایی کردن؛ منجر شدن به led /led/ led /led/ lead /liːd/
تکیه زدن/ کردن leant /lent/ leant /lent/ lean /liːn/
پریدن leapt /lept/ leapt /lept/ leap /liːp/
آموختن، یاد گرفتن learnt learnt learn /lɜːrn/
ترک کردن؛ جا گذاشتن left left leave /liːv/
قرض دادن lent lent lend /lend/
اجازه دادن let let let /let/
دراز کشیدن؛ قرار داشتن lain lay lie /laɪ/
روشن کردن lit lit light /laɪt/
گم کردن، از دست دادن lost lost lose /luːz/
ساختن، درست کردن؛ مرتب کردن made made make /meɪk/
معنی دادن؛ منظور داشتن meant /ment/ meant /ment/ mean /miːn/
ملاقات کردن؛ [نیاز] برآوردن met met meet /miːt/
اشتباه کردن mistaken mistook mistake /mɪˈsteɪk/
(چمن) زدن mown mowed mow /moʊ/
پرداخت کردن، [پول‌] دادن‌ paid paid /peɪd/ pay /peɪ/
ثابت کردن proven/ proved proved prove /pruːv/
گذاشتن، قرار دادن put put put /pʊt/
ترک کردن، استعفا دادن quit quit quit /kwɪt/
خواندن read /red/ read /red/ read /riːd/
[اسب، موتور، دوچرخه] سوارشدن؛ [باin ] سوار ماشین شدن ridden rode ride /raɪd/
زنگ زدن؛ احاطه کردن rung rang ring /rɪŋ/
بالا آمدن؛ طلوع کردن risen rose rise /raɪz/
دویدن؛ جاری شدن run ran run /rʌn/
گفتن said /sed/ said /sed/ say /seɪ/
دیدن seen saw see /siː/
جستجو کردن sought sought seek /siːk/
فروختن sold sold sell /sel/
فرستادن sent sent send /send/
گذاشتن؛ چیدن؛ غروب کردن set set set /set/
خیاطى‌ کردن‌، دوختن sewn/ sewed sewed sew /soʊ/
تکان دادن؛ لرزیدن shaken shook shake /ʃeɪk/
شلیک کردن (به) shot shot shoot /ʃuːt/
نمایش دادن shown showed show /ʃoʊ/
[لباس] آب رفتن؛ [مقدار، ارزش‌، …] کاهش‌ یافتن shrunk shrank shrink /ʃrɪŋk/
بستن؛ تعطیل‌ کردن‌ shut shut shut /ʃʌt/
آواز خواندن sung sang sing /sɪŋ/
فرورفتن؛ غرق شدن sunk sank sink /sɪŋk/
نشستن؛ نشاندن sat sat sit /sɪt/
خوابیدن slept slept sleep /sliːp/
لیز خوردن؛ جیم شدن slid/ slidden slid slide /slaɪd/
بو کردن، بو دادن smelt smelt smell /smel/
صحبت کردن spoken spoke speak /spiːk/
به‌سرعت رفتن sped sped speed /spiːd/
هجی کردن spelt spelt spell /spel/
خرج کردن، گذراندن spent spent spend /spend/
ریختن؛ پراکنده کردن spilt spilt spill /spɪl/
چرخاندن spun span/ spun spin /spɪn/
تف انداختن spat/ spit spat/ spit spit /spɪt/
از هم باز کردن؛ شکستن split split split /splɪt/
تباه کردن؛ لوس کردن spoilt spoilt spoil /spɔɪl/
پخش کردن/ شدن spread spread spread /spred/
پریدن؛ ظاهر شدن‌ sprung sprang spring /sprɪŋ/
ایستادن؛ تحمل آوردن stood stood stand /stænd/
دزدیدن، سرقت کردن stolen stole steal /stiːl/
چسباندن؛ چپاندن‌ stuck stuck stick /stɪk/
گزیدن، نیش زدن stung stung sting /stɪŋ/
بوی تعفّن دادن؛ گندیدن stunk stank stink /stɪŋk/
با گام‌های بلند راه رفتن stridden strode stride /straɪd/
زدن، کوفتن؛ حمله کردن؛ به‌ ذهن‌ آمدن‌؛ پی بردن struck/ stricken struck strike /straɪk/
تلاش کردن؛ ستیزه کردن striven strove strive /straɪv/
قسم خوردن؛ فحش دادن sworn swore swear /swer/
جارو کردن swept swept sweep /swiːp/
ورم کردن؛ زیاد شدن swollen swelled swell /swel/
شنا کردن swum swam swim /swɪm/
تاب خوردن؛ چرخیدن swung swung swing /swɪŋ/
گرفتن؛ بردن؛ خوردن taken took take /teɪk/
یاد دادن، تدریس کردن taught taught teach /tiːtʃ/
پاره کردن torn tore tear /ter/
گفتن؛ افشا کردن‌ told told tell /tel/
فکر کردن؛ خیال کردن thought thought think /θɪŋk/
انداختن، پرتاب کردن thrown threw throw /θroʊ/
راه رفتن روی، لگد کردن trodden trod tread /tred/
فهمیدن، درک کردن understood understood understand /ˌʌndərˈstænd/
بیدار کردن، بیدار شدن woken woke wake /weɪk/
پوشیدن worn wore wear /wer/
بافتن، بافندگی کردن woven wove weave /wiːv/
گریستن، گریه کردن wept wept weep /wiːp/
برنده شدن؛ بدست آوردن won won win /wɪn/
پیچیدن؛ کوک کردن wound /waʊnd/ wound /waʊnd/ wind /waɪnd/
نوشتن written wrote write /raɪt/

 

دانلود

دانلود فایل pdf لیست افعال بی قاعده با ترجمه فارسی

دانلود ویدیو تلفظ کلمات 

 

دیدگاه ها 5

5
Leave a Reply

4 نظر تأیید شده
1 پاسخ تأیید شده
0 دنبال کنندگان
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
5 Comment authors
  مشترک شدن  
جدیدترین قدیمی محبوب‌ترین
اعلام کردن به
امین

عالی بود

محمد

شما بی نظیرین

FastZaban

سلام و عرض ادب
فردا آپدیت جدید جایگزین می شود.
موفق باشید

مهوش

سلام خسته نباشید
ببخشید جزوه افعال بی قاعده رمز زیپ رو نوشتین وقتی این رمز رو میزنم باز یه رمز دیگه هم واسه pdf داخل زیپ میخواد رمزش چیه???چون همون رمزی ک واسه باز کردن زیپ گذاشتین رو واسه باز کردن pdf داخل زیپ ک میزنم باز نمیکنه
ممنون

کلاس آنلاین آموزش گرامر استاد زنگیه‌وندی - شهریور 1401ثبت نام با تخفیف 40 درصدی