تفاوت بین Weak و Week در زبان انگلیسی + ویدیو

فست زبان: بسیاری از کلمات در انگلیسی وجود دارند که می توانند گیج‌کننده باشند زیرا خیلی مشابه بنظر می‌رسند اما در معنا تفاوت‌های زیادی دارند. تقویت مهارت ریدینگ و Listening برای متوجه شدن این تفاوت‌ها بسیار مهم است.

در این مقاله از سری مطالب آموزش زبان انگلیسی، قصد داریم تفاوت بین دو کلمه Weak و Week را با هم یاد بگیریم. به مجموعه آموزش تفاوت بین کلمات در زبان انگلیسی وبسایت فست زبان خوش آمدید!

نکته: شباهت آوایی یا phonetic بین این دو کلمه دلیل سردرگمی زبان‌آموزان است که شاید برای همه ما نیز ایجاد شود. به این نوع از کلمات homonyms یا هم‌آوا می‌گویند که به این معنی است که تلفظ آنها شبیه هم است، اما معانی متفاوت دارند.

آشنایی با کلمه Weak

لغت Weak بصورت زیر تعریف می‌شود:

چیزی که فاقد قدرت جسمی است، شکننده است و قوی نیست. با اینحال، معنی این کلمه محدود به قدرت جسمی نیست، هر چیزی می‌تواند ضعیف باشد؛ دولت‌ها، سیگنال وای فای، افراد و غیره.

همچنین کلمه Weak یک صفت است، یعنی اسم را توصیف می‌کند. اگر شما ضعیف هستید یعنی قوی نیستید. ضعیف یعنی چیزی بدون قدرت و یا بدون قدرت بیشتر از چیزی دیگر.

برای مثال:

 I am weak and cannot arm wrestle my friend. (I am not strong enough to arm wrestle my friend.)

من ضعیف هستم و نمی‌توانم دست دوستم را بگیرم. (من آنقدر قوی نیستم که دست دوستم را بگیرم).

• My dog has become weak due to illness.
• The cellular network is weak in this area.
• His will power is quite weak.
• She is financially weak.

• سگ من به‌علت بیماری ضعیف شده‌ است.
• شبکه تلفن همراه در این منطقه ضعیف است.
• اراده او کاملا ضعیف است.
• او از نظر مالی ضعیف است.

آشنایی با کلمه Week

لغت Week بصورت زیر تعریف می‌شود:

هفته به دوره زمانی هفت روز اشاره دارد. به‌طور کلی، یک هفته از شنبه تا جمعه است. با اینحال، هر دوره از هفت روز متوالی، یک هفته است.

کلمه Week (هفته) یک اسم است. درواقع کلمه‌ای برای اندازه‌گیری زمان است. هر هفت روز یک هفته است. همچنین هفته را می‌توان در واژه weekday هم استفاده کرد. این یعنی هر روز از دوشنبه تا جمعه، یا هر روزی که آخر هفته نباشد. چون از کلمه weekend (آخر هفته) برای روزهای شنبه و یکشنبه (در زبان انگلیسی) استفاده می‌شود.

برای مثال:

 I only worked three days this week. (I only worked three days out of seven.)

من فقط سه روز در این هفته کار کردم. (من فقط سه روز از هفت روز را کار کردم).

• We are going to celebrate all week!
• I am getting a week off next month.
• Can I meet you next week?
• We have to submit the report within a week.

• ما همه هفته را جشن می‌گیریم!
• من ماه آینده یک هفته مرخصی دارم.
• هفته آینده می‌توانم شما را ملاقات کنم؟
• ما باید این گزارش را ظرف یک هفته ارسال کنیم.

تفاوت بین Weak و Week

در جدول زیر بطورکلی این دو کلمه را باهم مقایسه کردیم: 

ویدیوی تفاوت دو واژه Weak و Week

تمرین‌ها

متن زیر را با استفاده از هر کدام از کلمات Weak و Week تکمیل کنید.

A Story to Practice Weak vs. Week
– Fill in the Blanks
(Using Week or Weak)

Quiz

Answer the following 10 questions and then check your answers. Each question is worth 10 points.

Part 1:

1. Which of the following is the correct definition of weak?
   1. A measurement of time
   2. To be lacking strength
   3. To be very strong
   4. Seven days
2. Which of the following is the correct definition of week?
   1. Three days
   2. One month
   3. To have plenty of strength
   4. A measurement of time
3. Which of the following sentences is written correctly?
   1. I am too week to lift that box.
   2. There are four weaks in a month.
   3. The bag ripped because it was too week for the groceries.
   4. Jennifer is going on vacation for one week with her family.
4. Which of the following sentences is written incorrectly?
   1. My birthday is next week.
   2. When we get older, we become more weak.
   3. I exercise so I am not week.
   4. Library books are due in one week.

Part 2:

1. My little sister is                    than me.
   1. weak
   2. week
   3. weaking
   4. weaker
2. My mother works five days a                 .
   1. weeks
   2. weak
   3. weaker
   4. week
3. The doctor said my ankle isstill too                to play soccer.
   1. weaker
   2. weeker
   3. weak
   4. weeks
4. Susan’s boss said she cantake two                for summer vacation, andone for winter.
   1. week
   2. weaks
   3. weeks
   4. weaker
5. John was afraid that the ropewas too              to hold him.
   1. weaker
   2. weak
   3. week
   4. weeks
6. Jeff has six               off of work to heal hisshoulder.
   1. weaks
   2. week
   3. weaker
   4. weeks

پاسخ کلید تمرین بالا

Part 1: 1. B | 2. D | 3. D | 4. C

Part 2: 1. D | 2. D | 3. C | 4. C | 5. B | 6. D

خوب به پایان این مطلب آموزشی رسیدیم. در مطلب بعدی به تفاوت بین دو واژه Sometime و Some time خواهیم پرداخت. پس حتما مطالب بعدی ما را از دست ندهید.

راستی رای دادن به این مطلب باعث میشه ما بتونیم در آینده مطالب بهتری را تهیه و منتشر کنیم. همچنین اگر نظر یا پیشنهادی دارید حتما در قسمت نظرات برای ما ارسال کنید. قول میدیم تاحد امکان از اونها استفاده کنیم و بهشون پاسخ میدیم.