جدید ترین عناوین خبری امروز
[custom-login-form btn_close="true" logo_src="https://fastzaban.com/wp-content/uploads/2019/12/fastzaban-logo-98.jpg" btn_register_class="btn_show_registerForm"] کاربر جدید هستم! [/custom-login-form][custom-register-form btn_close='true' logo_src='https://fastzaban.com/wp-content/uploads/2019/12/fastzaban-logo-98.jpg' ]
خانه » مقالات آموزشی » ۲۳ جمله عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی مخصوص ولنتاین
23 جمله عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی مخصوص ولنتاین

۲۳ جمله عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی مخصوص ولنتاین

فست زبان: ولنتاین یکی از روزهای تقویم میلادی است که به نام روز عشق نیز شناخته می شود. هر ساله روز ۱۴ فوریه در سراسر دنیا کسانیکه فرد دیگری را دوست دارند این روز را با دادن هدیه به همدیگر جشن می گیرند. در این مطلب قصد داریم ۲۳ جمله عاشقانه را به زبان انگلیسی و ترجمه فارسی به شما تقدیم کنیم. 

روز ولنتاین چیست؟

اگر بخواهیم این روز را بصورت کامل تعریف کنیم بد نیست توضیحات وبسایت ویکی پدیا را در مورد روز ولنتاین در زیر بخوانیم:

روز ولنتاین یا به انگلیسی Valentines Day، که همچنین با نام روز عشق یا روز عشاق‌ نیز شناخته می‌شود، در فرهنگ مسیحی سده‌های میانه و سپس فرهنگ مدرن غربی روز ابراز عشق است که به صورت سالانه برگزار می‌شود. این مناسبت هر سال در روز ۱۴ فوریه میلادی یا ۲۵ بهمن برگزار می‌شود. سابقهٔ تاریخی روز ولنتاین به جشنی که به افتخار قدیس ولنتاین در کلیساهای کاتولیک برگزار می‌شد، باز می‌گردد. روز Valentine برگرفته از سنن روم باستان و مسیحیت می‌باشد. این ابراز عشق معمولاً با فرستادن کارت Valentine یا خرید هدایایی مانند گل سرخ انجام می‌شود.

در ادامه جملاتی را به زبان انگلیسی که برای ابراز علاقه مناسب هستند با ترجمه فارسی به شما تقدیم کنیم. 

بخش اول – ابراز علاقه شخصی 

۱. I’d like to get to know you better.

۱. دوست دارم تو را بهتر بشناسم!

توضیح: این یک جمله عالی برای زمانیست که شما برای اولین بار با شخص مورد علاقه‌تان آشنا می شوید و دوست دارید اطلاعات بیشتری در مورد او کسب کنید، چه چیزی دوست دارد و یا چه اشتراکاتی با شما دارد.

۲. I have a crush on you.

۲. من بشدت عاشقت شدم!

توضیح: اگر به کسی خیلی علاقه‌مند شدید می توانید بگویید “I have a crush on you”. اما، در گفتن این جمله کمی مراقب باشید زیرا معمولا برای مواقعی است که شما بشدت کسی را دوست دارید.

۳. I think you’re cute.

۳. تو خیلی جذاب به نظر میرسی!

توضیح: اگر مجذوب ظاهر کسی شده‌اید؟ اگر فکر می کنید او زیباست؟ این یک عبارت شیطنت آمیز برای گفتن به اوست.

بخش دوم – ابراز علاقه مستقیم

۴. I love you.

۴- دوستت دارم!

توضیح: حتما این عبارت را از قبل هم می دانستید. این جمله مستقیم ترین روش برای ابراز عشق شما به کسی است. همچنین می توانید از این عبارت در جاهای دیگر نیز مانند خانواده و دوستان استفاده کنید.

۵. I’m in love with you.

۵- من عاشق شما هستم!

توضیح: شاید در نگاه اول این عبارت شبیه حالت قبلی باشد اما از نظر معنی بسیار متفاوت است. وقتی به کسی می گویید که عاشق او هستید، یک نوع دوست داشتن خاص، عمیق‌تر و رمانتیک را بیان می کنید، نه عشقی که به خانواده یا دوستان خود دارید. بنابراین، از این جمله فقط در روابط عاشقانه استفاده کنید.

۶. I’m crazy about you.

۶. دیوونتم 😍

توضیح: اگر دیوانه‌وار عاشق کسی هستید؟ این عبارت برای گفتن به او مناسب است. شما همچنین می توانید بگویید: “I’m head over heels in love with you”. 

آموزش لغات کتاب ۵۰۴ واژه - درس نوزدهم
حتما بخوانید

بخش سوم – برای مواقعی که از معشوقه تان دور هستید.

کادوی روز ولنتاین

۷. I wish you were here.

۷. ای کاش اینجا بودید!

توضیح: حتی وقتی کسی را دوست دارید، شاید همیشه در کنار هم نباشید. اگر در مسافرت هستید و یا خیلی وقت است معشوقه‌تان را ندیده‌اید بهترین عبارت برای روز ولنتاین همین است که بگویید کاش در کنارم بودید.

۸. I miss you like crazy.

۸. دلم برایت بشدت (دیوانه‌وار) تنگ شده است./ از دوریت دارم دیوونه میشم (خیلی خودمانی)!

توضیح: این یک روش خلاقانه برای گفتن به کسی است که آنقدر دلتان برای او تنگ شده که باعث می شود دیوانه شوید.

۹. I’m lost without you.

۹. من بدون تو گم شده‌ام!

توضیح: بعضی اوقات نبودن با شخصی که دوستش دارید می تواند باعث شود احساس کنید که خود را گم کرده‌اید. اگر اینگونه است، از این عبارت استفاده کنید.

بخش چهارم – اگر خیلی به او فکر می کنید

۱۰. I can’t stop thinking about you.

۱۰- نمی توانم به شما فکر نکنم!

توضیح: وقتی جدا هستید و دائما (همیشه) در مورد شخص دیگری (معشوقه تان) فکر می کنید و آرزو می کنید که بتوانید در کنار هم باشید، از این عبارت استفاده کنید.

۱۱. Not a moment goes by when I’m not thinking about you.

۱۱. لحظه ای نیست که من به تو فکر نکنم!

توضیح: می خواهید کمی خلاقیت داشته باشید؟ این یک روش عالی دیگر برای گفتن این است که همیشه در مورد کسی فکر می کنید.

۱۲. I want to be with you every minute of the day.

۱۲. من می خواهم هر دقیقه از روز را در کنار تو باشم!

توضیح: سعی کنید به کسی که دوستش دارید بگویید که آرزو می کنید هر دوی شما بتوانید هر دقیقه از روز را با هم بگذرانید.

لیست پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی در سفر
حتما بخوانید

بخش پنجم – وقتی می خواهید به کسی بگویید که چقدر برای شما مهم است.

۱۳. You mean so much to me.

۱۳. شما خیلی برای من مهم هستید!

توضیح: هرچه روابط عاشقانه شما قویتر می شود، شما می خواهید که عزیز شما بداند که به زندگی شما معنی جدید داده است. این عبارت روشی ساده برای آگاه کردن فرد مورد نظر شماست.

۱۴. You’re everything to me.

۱۴. تو همه چیز من هستی!

توضیح: با این عبارت به او بگویید که چقدر برای شما مهم است. شما همچنین می توانید بگویید، “You mean everything to me”.

۱۵. You’re the light of my life.

۱۵. تو چراغ زندگی منی!

توضیح: آیا احساس عاشق شدن می کنید؟ آیا می خواهید مثل شاعری باشید که درباره عشق می نویسد؟ این عبارت به این معنی است که او مانند نوری است که زندگی شما را روشن می کند و زندگی‌تان را با عشق و خوشبختی پر می کند.

بخش ششم – برای زمانیکه با او هستید چه احساسی دارید

۱۶. Every time I see you, my heart melts.

۱۶. هر وقت تو را می بینم، قلبم ذوب می شود!

توضیح: در اینجا، شما می گویید که وقتی با او هستید، باعث می شود درون‌تان احساس شوری می‌کنید که به نظر می رسد قلبتان در حال ذوب شدن است.

۱۷. You leave me breathless.

۱۷. تو نفس من را بند میاری!

توضیح: اگر شما چنان تحت تأثیر زیبایی، شخصیت یا عشق خیره کننده شخصی قرار گرفته‌اید، این جمله را بگویید. خیلی عاشقانه‌ست، اینطور نیست؟

آموزش پاسخگویی به سوالات شنیداری آزمون‌های زبان - مکالمات کوتاه
حتما بخوانید

بخش هفتم – زمانیکه هر روز عشق‌تان بیشتر می‌شود

۱۸. I love you more each day.

۱۸. هر روز بیشتر عاشقت میشم!

توضیح: با گذشت زمان، هرچه با کسی بهتر آشنا می شوید، ممکن است بخواهید بگویید که عشق‌تان به او هر روز عمیق‌تر و عمیق‌تر می شود. این عبارت کاملا مناسب همین کار است!

۱۹. I can’t live without you.

۱۹. بدون تو نمیتونم زندگی کنم!

توضیح: وقتی کسی برای شما خیلی مهم است و بسیار دوستش دارید از این عبارت استفاده کنید.

۲۰. I can’t imagine my life without you in it.

۲۰. زندگی بدون تو را نمی‌توانم تصور کنم!

توضیح: این عبارت تقریبا همان معنی قبلی را دارد اما کمی خلاقانه‌تر به نظر می رسد.

بخش هشتم – یک پله بالاتر از عشق

جملات عاشقانه انگلیسی - تو فقط برای منی

۲۱. You’re the only one for me.

۲۱. تو فقط برای منی!

توضیح: این یک عبارت عالی برای گفتن به کسی است که او تنها فردی در جهان است که شما همیشه دوستش دارید.

۲۲. No one can take your place.

۲۲. هیچکس نمیتونه جای تو رو بگیره!

توضیح: این عبارت همان مفهوم جمله قبلی را دارد.

۲۳. You’re the one I want to spend my life with.

۲۳. تو کسی هستی که می خواهم زندگی خود را با او بگذرانم.

توضیح: این عبارت برای موقعی است که یک شخص تنها فرد در تمام جهان است که می خواهید تا آخر عمر با او باشید. همچنین این یک عبارت فوق العاده برای زمانی است که می خواهید به کسی پیشنهاد ازدواج دهید.

خوب به پایان این مطلب رسیدیم. جملات بالا اصلا به روز خاصی تعلق ندارند و شما می توانید از عبارات عاشقانه انگلیسی در همه زمان ها استفاده کنید.

منابع: Fluentu، ویکی پدیا

دیدگاه ها 0

Leave a Reply

avatar
  مشترک شدن  
اعلام کردن به
بهترین جایگزین کلاس های حضوریاطلاعات بیشتر