۶۰ روش خلاقانه برای گفتن «سلام» به انگلیسی

ما اغلب از کلمهٔ hi برای خوشامدگویی به دیگران استفاده می‌کنیم؛ این یک واژهٔ جهانی است که همه، فارغ از زبان یا گویش، آن را می‌شناسند. اما آیا می‌دانستید روش‌های دیگری هم برای گفتن hi در زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف وجود دارد؟ این مقاله روش‌های گوناگون گفتن hi را بررسی می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان هر کدام را بسته به موقعیت به‌کار برد.

پادکست خلاصه این آموزش

?What Does “Hi” Mean

کلمه hi یک خوشامدگویی ساده است که برای گفتن «سلام» یا جلب توجه کسی استفاده می‌شود. این یک واژهٔ چندمنظوره است که هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی می‌توان از آن استفاده کرد. همچنین راهی عالی برای شروع یک مکالمه با کسی است که او را نمی‌شناسید. Lucy میگه اینجوری خودت رو به انگلیسی معرفی کن + ویدیو با ترجمه فارسی

منشأ کلمهٔ hi بر این باور است که از واژهٔ انگلیسی میانه hye گرفته شده که روشی برای گفتن «hello» یا «good day» بوده است. این کلمه از دههٔ 1500 میلادی استفاده می‌شده و همچنان امروزه نیز به‌طور گسترده رواج دارد.

لیست عبارات جایگزین Hi در انگلیسی

• ?Good afternoon, sir, how are you today
• Good day
• Good morning/afternoon/evening
• Good to see you
• Great to see you
• Greetings
• Greetings and salutations!
• Hey
• Hey! There she/he is
• Hey, boo
• ?Hey, What’s up
• Hi there
• Hiya
• ?How are things
• ?How are you doing today
• ?How are you feeling today
• ?How are you
• ?How have you been
• ?How’s everything
• ?How’s it going
• Howdy
• Long time no see
• Look what the cat dragged in!
• Look who it is!
• Nice to meet you!
• Nice to see you
• Salutations
• Sup
• Wassup
• What have you been up to
• What it is
• What’s going on
• What’s happening
• What’s new
• What’s the good word
• What’s up
• Yo

روش های جایگزین Hi

اگرچه hi یک واژهٔ جهانی است، اما بسته به موقعیت، روش‌های دیگری هم برای گفتن hi وجود دارد. در اینجا چند جایگزین رایج برای گفتن hi آورده شده است:

شیوه های رسمی برای گفتن “Hi”

Greetings

این روشی رسمی‌تر برای گفتن hi است و معمولاً در محیط‌های کاری استفاده می‌شود.

Good morning / afternoon / evening

این یک روش مؤدبانه برای خوشامدگویی است و معمولاً در طول روز یا عصر به کار می‌رود.

Salutations

این یک روش رسمی برای گفتن hi است و معمولاً هنگام خطاب کردن فردی به شکل رسمی استفاده می‌شود.

Good day

این هم یک روش رسمی دیگر برای گفتن hi است و اغلب هنگام خطاب کردن فردی به شکل رسمی استفاده می‌شود.

پیشنهاد دوره: آموزش کتاب تاچ استون 1 (TouchStone) + پشتیبانی ویژه

روش های غیررسمی برای گفتن “Hi”

Hey

این یک روش غیررسمی برای گفتن hi است و اغلب هنگام خطاب کردن کسی که می‌شناسید استفاده می‌شود.

?What’s up

این هم یک روش غیررسمی برای گفتن hi است و معمولاً هنگام صحبت با کسی که می‌شناسید به کار می‌رود.

Yo

این یک اصطلاح عامیانه برای گفتن hi است و معمولاً وقتی با کسی که می‌شناسید صحبت می‌کنید استفاده می‌شود.

Howdy

این یک روش غیررسمی برای گفتن hi است و بیشتر در مناطق روستایی یا جنوب ایالات متحده رایج است.

Hiya

این هم یک روش غیررسمی برای گفتن hi است و معمولاً هنگام صحبت با کسی که می‌شناسید استفاده می‌شود. 100 اصطلاح و ضرب المثل روزمره انگلیسی با ترجمه فارسی

البته! در ادامه هر عبارت انگلیسی همراه با ترجمه فارسی‌اش آورده شده:

روش های جالب برای گفتن “Hi”

• Travelled anywhere fun lately?
  اخیراً به جایی سرگرم‌کننده سفر کردی؟
• What is happening?
  چه خبره؟
• How’s living in your shoes?
  زندگی کردن جای تو چطوره؟
• What’s popping?
  چه خبر؟ (عامیانه و شوخ)
• What’s shaking, bacon?
  چه خبر، بیکن؟ (عبارت طنزآمیز برای سلام)
• How’s life treating you?
  زندگی با تو چطور رفتار می‌کند؟
• What’s new?
  چه خبرهای تازه‌ای هست؟
• What’s cracking?
  چه خبره؟ (عامیانه)
• How are you holding up
  حالت چطوره؟ (معمولاً در شرایط سخت پرسیده می‌شود)
• What’s kickin’, little chicken
  چه خبر، مرغ کوچولو؟ (عبارت شوخ)
• What are you doing right now?
  الان داری چی کار می‌کنی؟
• Do you have a moment?
  یه لحظه وقت داری؟
• Hey there!
  سلام!
• What’s up, buttercup? Watching any good shows?
  چه خبر، عزیز؟ داری برنامه خوبی می‌بینی؟

در نهایت، روش‌های زیادی برای گفتن hi وجود دارد که بسته به موقعیت متفاوت است. از خوشامدگویی‌های رسمی تا اصطلاحات عامیانه، همیشه راهی برای سلام گفتن وجود دارد که به موقعیت بخورد. پس دفعه بعد که خواستی hi بگویی، یکی از این جایگزین‌ها را امتحان کن تا مکالمه‌ات جذاب‌تر شود.

روش های خلاقانه جایگزین “Hi”

در بررسی راه‌های مختلف سلام کردن به انگلیسی، تمرکز ما بر روش‌های خلاقانه‌ای است که می‌توانید برای گفتن Hi استفاده کنید تا ارتباطات‌تان تازه و جذاب باقی بماند.

Humorous Salutations
ما فکر می‌کنیم طنز یک راه خوب برای شکستن یخ است. در اینجا چند گزینه آورده شده که می‌تواند لبخند را روی لب‌های دیگران بیاورد:

• !Hey there, space cowboy
  یک جمله شوخ‌طبعانه برای طرفداران وسترن یا علمی-تخیلی.
• !Greetings, Earthling
  یک سلام بانمک برای کسانی که از شوخی‌های مربوط به بیگانگان لذت می‌برند.

Slang and Idiomatic Expressions
اصطلاحات عامیانه باعث می‌شوند سلام‌هایمان غیررسمی و نزدیک به زبان روزمره باشند. این عبارات اصطلاحی را در نظر بگیرید:

• ?What’s up, buttercup
  یک روش شوخ‌طبعانه برای پرسیدن حال کسی.
• ?How’s it hanging
  یک عبارت غیررسمی برای پرسیدن حال کسی.

یادتان باشد، استفاده از این عبارات در موقعیت مناسب اهمیت دارد تا به خوبی پذیرفته شوند.

مجموعه ۳۰۰ دقیقه پادکست شبکه VOA همراه متن کامل